上海骄傲节 Shanghai Pride 2010

上海骄傲节是中国大陆第一个也是唯一一个融合男同志、女同志、双性恋和变性者的庆典。 2009年的骄傲节历时一周，包括一系列学术、文化、娱乐、社交和体育赛事，有3500余人从全国各地赶来参加次盛会。中国日报以前所未有的头版报道，称赞上海骄傲节为“对国家和世界深刻意义的事件”和“对数千万同志们极大的鼓舞”。

今年，本地的同志社团、商业机构、网站、和非营利组织都将联合推动2010年的上海骄傲节—–将从10月16日持续至10月31日。我们邀请您和您的家人、朋友、同事共同来庆祝这次盛会，我们今年的主题是：“团结、多元、和谐”。一系列充满乐趣、温暖友爱的聚会、艺术展览、论坛和电影放映等活动正等着你。

ShanghaiPRIDE is the first and only gay, lesbian, bisexual and transgender pride season in mainland China. In 2009, the festival made history with a series of week-long art, academic, cultural, entertainment, social and sporting events that attracted approximately 3,500 people that came from all over China. In an unprecedented front-page story on China Daily, ShanghaiPRIDE was lauded as “an event of profound significance for the country and the world” and “a source of great encouragement to the tens of millions of comrades”.

This year, local gay and lesbian groups, businesses, websites and non-profit organisations have united to put together ShanghaiPRIDE 2010, happening between October 16-31, 2010. We invite you to come join us with your family, friends and colleagues and celebrate our theme for the year: “Unity, Diversity, Harmony”. A host of fun-filled, family-friendly parties, art exhibitions, panel discussions, and film screenings await you.