上海骄傲节 Shanghai Pride 2010

《姑奶奶》，上海首映，绽放碧浪达的灵魂。

“我觉得快乐更需要痛苦,天底下所有的事都是要你付代价的。痛苦是无法逃脱的,当你学会正视它的时候,你就解脱了,应该也就快乐了吧。但这个公式反过来也成立,你有多快乐,你就会有多痛苦。” 【樊其辉】

2010年10月12日，樊其辉，中国著名时装设计师离开人世。他选择了自杀的方式结束自己灿烂的生命。纪录片导演邱炯炯以《姑奶奶》一片，为时两年，记录了樊其辉的生活片段，台上台下，他字字珠玑，演绎着浮华人生中自我的精彩。

上海骄傲节选择这部影片，特别加映给爱樊其辉的人们。导演邱炯炯亲临现场。影片中动人的上海老歌，在苑842的场景中，映衬着上海的夜色，让我们共同怀念那个华丽的年代。

类型(Type)：纪录片Doc
片长(Length)：120mins
完成时间(Year)：2010年
导演(Director)：邱炯炯Qiu Jiongjiong

活动：《姑奶奶》特别加映 + 导演邱炯炯现场交流
地点：苑842，衡山路842号（近天平路）
时间： 11月5日，周三晚上10点
门票：30元（含无酒精饮料）或50元（含酒精饮料）

During the day, acclaimed costume designer Fan Qihui works for his customers; at night, he changes clothes, putting on make-up, becoming Madame BILAN DE LINPHEL, singing sad songs in bar. Oct.12th, 2010 Fan commit suicide at his apartment. In memory of this talented tailor and performer, UCCA art cinema in collaboration with Time Out Beijing presents documentary Madame, a film directed by Fan’s friend, artist Qiu Jiongjiong.

Film Synopsis Wearing a painting-like long dress, a white-rose-shaped big hair wig and a pair of 20cm-high –heeled shoes, Madame BILAN DE LINPHEL sings in a dim bar with tears mixed with thick black eyelash pomade hung at the corners of her eyes, sometimes in a low voice and sometimes loudly——from Bai Guang (a famous female singer in the 1940s) to Yan Qiuxia (a descendant of Bai-school story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment ), from considerable tips given by mockers and admirers to acrid words and disdain of women sitting below the stage, from warm singing intoxicated in memories to desperate mad laugh, anger and scolding….In this noisy environment, the stage belongs to her——the gorgeous, dignified, harsh, timid, vicious, snobbish, shy, unfortunate, charming, aggressive and inflexible Madame BILAN DE LINPHEL!
…

What: Screening of “Madame” + Q&A with director Qiu Jiongjiong (In Mandarin with Chinese and English subtitles)
When:  5 Nov, Wed 10pm
Where: 842 Lounge & Restaurant, 842 Hengshan Road (near Tianping Road)
Cover: RMB30 (incl. one non-alcoholic drink) or RMB50 (incl. one standard alcoholic drink)